1 00:00:29,956 --> 00:00:32,636 Dimana Yordania? Dimana Yordania? 2 00:00:48,276 --> 00:00:49,796 Ayah? 3 00:00:51,035 --> 00:00:53,035 Ayah? 4 00:01:05,314 --> 00:01:08,474 - Ada apa, sayang? - Aku bermimpi buruk. 5 00:01:08,554 --> 00:01:10,554 Ayo. 6 00:01:15,593 --> 00:01:18,594 - Semua orang mengalami mimpi buruk. - Mengapa? 7 00:01:59,432 --> 00:02:01,711 Semuanya ditinggalkan saat kami menemukannya. 8 00:02:01,792 --> 00:02:07,791 Kami menutupi korbannya, tapi pelakunya menutupi sisa-sisa fesesnya sendiri. 9 00:02:22,270 --> 00:02:26,390 Rambut dan serat akan berantakan. Tapi kami sudah mulai membersihkan debu... 10 00:02:26,470 --> 00:02:28,549 Apakah Anda menemukan pesan? 11 00:02:29,789 --> 00:02:32,870 Di tubuh? Atau dipotong kulitnya? 12 00:04:35,183 --> 00:04:39,743 Ada orang-orang dalam kelompok yang percaya kita tidak seharusnya menangani kasus ini di Portland. 13 00:04:39,823 --> 00:04:43,863 - Beberapa tidak yakin dia akan membunuh lagi. - Dia akan melakukannya. 14 00:04:43,942 --> 00:04:47,063 Yang lain berpikir kita harus menunggu, menerapkan kriteria Holmes 15 00:04:47,143 --> 00:04:52,982 mendefinisikan pembunuhan berantai yang melibatkan tiga korban dengan jangka waktu antara pembunuhan 30 hari. 16 00:04:53,062 --> 00:04:58,542 Dia tidak akan menunggu. Dia akan membunuh lagi. Sepuluh hari, mungkin seminggu. 17 00:04:58,622 --> 00:05:01,502 Dengan ratusan kasus kami diminta untuk berkonsultasi, 18 00:05:01,582 --> 00:05:07,502 dan semua lembaga kecil yang membutuhkan kami, mengapa Grup harus mengirimmu ke sana? 19 00:05:07,582 --> 00:05:10,021 Dia meninggalkan pesan. Saya yakin akan hal itu. 20 00:05:10,141 --> 00:05:16,741 - Tidak ada laporan pesan apa pun. - Itu disana. Saya hanya belum menemukannya. 21 00:05:16,821 --> 00:05:23,180 OKE. Detektif Portland memanggil kami, tapi untuk statistik kejahatan mereka, mereka ingin mendapatkan pujian. 22 00:05:23,261 --> 00:05:27,341 Ada seorang pria di bawah sana itu bekerja dengan Portland PD. Jim Tanduk. 23 00:05:27,420 --> 00:05:32,140 Kami sedang mempertimbangkan dia untuk Grup. Dia memiliki latar belakang ilmu perilaku. 24 00:05:32,220 --> 00:05:36,180 Pekerjaannya bertanggung jawab untuk menemukan pembunuh Highway 8 di San Diego. 25 00:05:36,300 --> 00:05:40,180 Dia pria yang sangat baik. Berhasil sebuah kantor di pusat kota Portland. 26 00:05:46,180 --> 00:05:49,699 Kami minta maaf. Nomor yang Anda tuju salah. 27 00:05:49,779 --> 00:05:52,259 Kok bisa salah? Itu nomorku. 28 00:05:52,379 --> 00:05:56,619 .. perwakilan layanan, masukkan 1 sekarang. 29 00:05:56,699 --> 00:05:58,659 Semua perwakilan kami sibuk. 30 00:05:58,739 --> 00:06:02,179 Jika kamu ingin menahannya, panggilan Anda akan dijawab secara berurutan. 31 00:06:02,258 --> 00:06:04,419 Penantian saat ini adalah 45 menit. 32 00:06:04,499 --> 00:06:08,099 Sudah berapa lama aku berada berurusan denganmu, kamu mekanik... 33 00:06:08,178 --> 00:06:10,579 Jim Horn? 34 00:06:10,698 --> 00:06:13,218 Frank Hitam. 35 00:06:13,298 --> 00:06:15,298 Selamat datang di Portland, Frank. 36 00:06:15,378 --> 00:06:20,698 Mendengar hal-hal hebat tentang Anda dari Steve Choleski di ISU. Silakan duduk. 37 00:06:20,818 --> 00:06:23,218 - Kopi? - Terima kasih. 38 00:06:25,138 --> 00:06:30,097 Aku tidak ingin tampil seperti orang brengsek, tapi... aku menggunakan "James" sekarang. 39 00:06:30,777 --> 00:06:32,818 Oke, James. 40 00:06:32,897 --> 00:06:36,337 Terima kasih. Itu bukan hal yang besar. 41 00:06:39,737 --> 00:06:43,296 Anda membuat profil saya? Anda mendapatkan tampilan itu, seperti kamu sedang memprofilkanku. 42 00:06:43,377 --> 00:06:46,777 Tidak, James. Hanya ingin tahu ada apa. 43 00:06:48,177 --> 00:06:50,136 Maaf. 44 00:06:51,776 --> 00:06:56,295 Saya dan istri saya sedang melaluinya perpisahan dan, uh... 45 00:06:56,376 --> 00:07:00,575 Saya harus memutuskan sambungan saluran faks di rumah, dan perusahaan telepon... 46 00:07:00,656 --> 00:07:05,495 Sobat, mereka bisa membuatmu merasa seperti keledai yang tidak berharga. 47 00:07:05,576 --> 00:07:10,135 Turut berduka cita atas istrimu. Saya melihat Anda punya anak. Saya juga. 48 00:07:10,215 --> 00:07:14,175 Itu anakku, TC. Dia baru berusia dua tahun. 49 00:07:14,254 --> 00:07:17,294 Saya tidak pernah dipisahkan. Saya dengar itu kasar. 50 00:07:18,575 --> 00:07:21,254 Ya. Pekerjaan ini... 51 00:07:22,494 --> 00:07:24,414 Membuat segalanya menjadi sulit, Anda tahu. 52 00:07:24,495 --> 00:07:27,494 Saya pernah ke sana. 53 00:07:32,774 --> 00:07:35,694 Jim Penseyres mengirimkan barangnya tadi malam. 54 00:07:35,774 --> 00:07:39,054 - Saya membuat sketsa profil kasar. - Sangat tertarik. 55 00:07:39,134 --> 00:07:42,174 Jim bilang kamu berpikir di sana mungkin merupakan pemicu stres. 56 00:07:42,253 --> 00:07:45,253 Saya sangat setuju. Perceraian, mungkin? 57 00:07:45,333 --> 00:07:48,373 Dia belum pernah menikah, tidak pernah berhubungan seks. 58 00:07:49,333 --> 00:07:52,773 Anda mendapatkannya dari sana tidak ada mutilasi seksual atau hubungan seksual? 59 00:07:52,853 --> 00:07:56,973 Tampaknya pembunuhan itu terjadi pelepasan psikologis pada si pembunuh, 60 00:07:57,052 --> 00:08:02,252 tetapi satu-satunya pelepasan fisiologis yang bisa dia lakukan adalah buang air besar. 61 00:08:02,332 --> 00:08:05,292 Saya membaca sisa-sisa itu sebagai menandakan kebenciannya terhadap wanita. 62 00:08:05,372 --> 00:08:10,092 Buang air besarnya tertutup. Dia merasa malu karenanya. 63 00:08:10,172 --> 00:08:13,732 Mereka belum mengidentifikasi korbannya, tapi aku yakin dia mengenalnya. 64 00:08:13,812 --> 00:08:15,412 - Mengapa? - Lakban. 65 00:08:15,492 --> 00:08:20,651 Dia mengobjektifikasi dia, tapi dia berhati-hati menutupi wajahnya saja, bukan seluruh kepalanya. 66 00:08:20,732 --> 00:08:23,892 Dia menginginkan obsesinya yang sama besarnya terlihat semaksimal mungkin. 67 00:08:23,971 --> 00:08:28,371 Tapi dia tidak bisa membiarkan dia menatapnya, tidak bisa mendengar ketakutannya. 68 00:08:28,451 --> 00:08:31,411 Itu merupakan indikasi penyesalan. 69 00:08:31,491 --> 00:08:34,731 Jarang ada penyesalan pada orang asing. 70 00:08:35,730 --> 00:08:41,690 Saya berharap dia mengunjungi makam korban, katakan padanya betapa buruk perasaannya. 71 00:08:42,691 --> 00:08:47,770 Saya akui, saya tidak tahu pasti mengapa pementasan itu dilakukan jenazah di tempat penampungan hewan. 72 00:08:47,850 --> 00:08:53,530 - Mungkin ada seratus alasan. - Itu akan dijawab oleh pesannya. 73 00:08:53,610 --> 00:08:57,129 Maksudmu cara dia berpose sebagai korban? Memotong tubuh menjadi dua? 74 00:08:57,210 --> 00:09:00,769 Dia mengambil sesuatu dari para korban, tapi meninggalkan sesuatu. 75 00:09:00,849 --> 00:09:04,129 - Seperti apa? - Dia meninggalkan pesan tertulis. 76 00:09:07,569 --> 00:09:11,928 Tidak ada pesan di tempat kejadian perkara atau pada korban. 77 00:09:13,168 --> 00:09:16,488 - Kami akan mencarinya. - Kamu yakin tentang ini? 78 00:09:16,569 --> 00:09:18,528 Ya, benar. 79 00:09:20,368 --> 00:09:24,408 Frank, aku akan melakukannya berterus terang mengenai hal ini. 80 00:09:25,448 --> 00:09:27,688 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. Banyak. 81 00:09:27,768 --> 00:09:33,487 Jangan salah paham, saya sangat menghormatinya untuk pekerjaanmu, tapi aku harus memberitahumu... 82 00:09:34,567 --> 00:09:37,887 Saya ragu tentang beberapa hal Saya pernah mendengar tentang Anda. 83 00:09:38,007 --> 00:09:42,207 Tidak apa-apa, James. Saya juga pernah ke sana. 84 00:10:16,965 --> 00:10:19,246 Gadis itu adalah Karen Anderson, 21. 85 00:10:19,325 --> 00:10:23,325 Seorang petugas penegakan parkir. Baru saja pindah dari California Utara. 86 00:10:23,405 --> 00:10:26,365 Tidak ada pacar. Menarik. Semua orang bilang ramah. 87 00:10:26,445 --> 00:10:30,205 Seragamnya ditemukan di sanitasi stasiun transfer di Oregon City. 88 00:10:30,284 --> 00:10:36,324 Noda darah memastikan dia memotong-motongnya saat dia masih mengenakan seragam. 89 00:10:38,164 --> 00:10:44,284 Mungkin itulah cara dia melakukan kontak sebelumnya bersamanya. Sederhana - dia memberinya tiket. 90 00:10:45,724 --> 00:10:52,284 Kita bisa memeriksa tiket parkirnya dikeluarkan, lihat apakah ada pelanggaran yang sesuai dengan subjeknya. 91 00:10:53,203 --> 00:10:55,724 Ayo, Frank! Bekerjalah dengan saya. 92 00:10:55,843 --> 00:10:59,803 Kami punya bukti di sini itu... di sini, di tangan. 93 00:11:00,283 --> 00:11:03,842 Jika Anda begitu fokus mencari beberapa pesan yang tidak ada, 94 00:11:03,963 --> 00:11:07,722 kamu akan mengabaikannya tanda tangan yang jelas. 95 00:11:11,162 --> 00:11:14,322 Ayolah, Frank. Anda punya masalah dengan saya, mari kita dengarkan. 96 00:11:58,600 --> 00:12:00,400 Ke sini. 97 00:12:42,917 --> 00:12:44,238 Tape. 98 00:12:56,157 --> 00:12:58,117 Asetat. 99 00:13:22,716 --> 00:13:24,715 Rambut hari ini? 100 00:13:26,155 --> 00:13:29,155 Rambut hari ini, besok hilang. 101 00:13:36,115 --> 00:13:39,635 Pesan-pesan ini adalah pesan "Naiklah!" kepada polisi. 102 00:13:39,715 --> 00:13:43,195 Dia menantang kita untuk menemukannya. Kupikir kita akan terlalu bodoh. 103 00:13:43,274 --> 00:13:46,915 Pria itu pasti tahu kami akan mencari rambut dan serat. 104 00:13:47,035 --> 00:13:48,994 Seorang polisi yang aneh. 105 00:13:50,634 --> 00:13:55,194 Terasa lebih unggul dari kami. Bahkan mungkin mantan polisi. Lebih tua. 106 00:13:55,993 --> 00:13:57,994 Rambutnya berwarna abu-abu. 107 00:13:59,153 --> 00:14:03,153 Tapi jika dia sepintar itu, dia akan mengerti rambut dari individu lain. 108 00:14:03,234 --> 00:14:05,954 Mungkin milik orang ini terhubung dengan kedua wanita itu. 109 00:14:06,033 --> 00:14:10,513 Mungkin begitulah yang dia alami kontak sebelumnya dengan korban. 110 00:14:15,113 --> 00:14:19,793 Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu dia sudah melakukan kontak sebelumnya, Frank. 111 00:14:19,872 --> 00:14:23,472 Sesuatu di kepalaku, di alam bawah sadarku memberitahuku... 112 00:14:29,752 --> 00:14:32,952 Ketika saya melihat para korban, 113 00:14:33,032 --> 00:14:38,671 saat aku melihat wajah mereka... yang bisa kulihat... 114 00:14:38,752 --> 00:14:40,512 Ayah, Ayah! 115 00:14:43,311 --> 00:14:45,111 TS, keluar. Keluar dari sini! 116 00:14:45,192 --> 00:14:49,431 Jim, hentikan. Dia tidak bisa menunggu sepanjang minggu untuk bertemu denganmu, dan sekarang... 117 00:14:52,311 --> 00:14:55,151 Sial! Anda tahu caranya Aku merasa dia melihat itu. 118 00:14:55,230 --> 00:14:58,351 Itu sebabnya aku menyuruhnya keluar. 119 00:14:58,430 --> 00:15:00,750 Kamu tahu aku akan mengantarnya. 120 00:15:00,831 --> 00:15:05,190 - Aku bilang jam empat. - Dia ingin mengejutkanmu. Lihat. 121 00:15:06,910 --> 00:15:11,429 Jangan mulai! Tentu saja aku ingin bertemu dengannya. Kemarilah, sobat. 122 00:15:24,509 --> 00:15:27,389 Aku benar-benar akan membutuhkanmu untuk fokus pada hal ini, James. 123 00:15:29,629 --> 00:15:35,428 Begini, ini akhir pekanku bersama TC, tapi aku sadar ada nyawa yang dipertaruhkan. 124 00:15:36,229 --> 00:15:38,748 Mungkin jika kamu pergi dari sini. 125 00:15:38,829 --> 00:15:43,108 Mungkin langkah mundur akan membantu kamu mengambil langkah maju. 126 00:15:48,908 --> 00:15:51,467 Aku bisa merasakan, aku bisa melihat, 127 00:15:51,548 --> 00:15:56,788 ketika fokus, ketika dihapus, dia sebenarnya adalah aset yang sangat bagus. 128 00:15:56,908 --> 00:15:58,867 Pria yang baik juga. 129 00:15:58,947 --> 00:16:00,947 Kenapa kamu tidak memberitahunya? 130 00:16:02,787 --> 00:16:06,707 Di mana dia berada sekarang, dia tidak akan pernah mendengarku. 131 00:16:06,787 --> 00:16:11,147 Anda orang yang berbeda, Frank, di tempat dan waktu yang berbeda. 132 00:16:11,267 --> 00:16:17,347 Hanya karena kamu tidak mendengarku saat itu bukan berarti dia tidak akan mendengarkanmu sekarang. 133 00:16:18,506 --> 00:16:20,346 Hmm. 134 00:16:23,746 --> 00:16:27,066 Bagaimana kamu menyukai hamburgermu, James? Sedang? Langka? 135 00:16:27,146 --> 00:16:29,506 - Yakobus? - Hah? 136 00:16:29,585 --> 00:16:32,466 Oh. Eh, medianya oke, terima kasih. 137 00:16:34,145 --> 00:16:36,465 - Mereka bermain bersama dengan baik. - Ya. 138 00:16:36,546 --> 00:16:39,945 Sangat menyenangkan melihat mereka. Mereka tidak tahu. 139 00:16:41,385 --> 00:16:44,945 Hal-hal yang kita lihat. Hal-hal yang kita tahu ada di luar sana. 140 00:16:50,105 --> 00:16:52,144 Kuharap aku tidak mengacaukannya. 141 00:16:54,785 --> 00:16:57,904 Saya tidak pernah bermimpi pada saat yang sempurna itu 142 00:16:57,984 --> 00:17:04,104 itu... waktuku bersamanya akan diatur oleh petisi, 143 00:17:04,224 --> 00:17:07,424 punggawa pengacara, perintah pengadilan. 144 00:17:07,504 --> 00:17:11,824 Ibu, ayah dan anak itu hanya akan menjadi nomor kasus. 145 00:17:12,344 --> 00:17:16,503 Itu, sebagai seorang ayah, Saya mengambil risiko tidak menambahkan apa pun ke dalam hidupnya. 146 00:17:16,583 --> 00:17:18,983 Aku bisa menjadi apa-apa selain... 147 00:17:20,983 --> 00:17:23,143 wajah ditutupi pita abu-abu. 148 00:17:34,583 --> 00:17:38,542 Ketika saya membaca Dostoevsky ada sebuah bagian, sesuatu seperti: 149 00:17:38,622 --> 00:17:44,782 "Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada sebuah kehidupan itu berakhir dan tidak ada yang tahu atau peduli. " 150 00:17:45,622 --> 00:17:48,221 Rambut hari ini, besok hilang. 151 00:17:48,302 --> 00:17:55,261 Subjek marah karena nyawanya akan hilang tanpa disadari, bahwa dia tidak akan meninggalkan apa pun. 152 00:17:55,341 --> 00:17:59,341 Kebencian pada dirinya sendiri diarahkan pada dunia, 153 00:17:59,421 --> 00:18:02,501 yang telah menahannya karena itu menjadikannya objektif, 154 00:18:02,621 --> 00:18:07,140 mengurangi dia, mengurangi kita semua, ke kode batang universal. 155 00:18:07,660 --> 00:18:13,300 Kita adalah binatang yang terkurung dalam kandang, dikendalikan oleh penangkap anjing. 156 00:18:13,381 --> 00:18:17,660 Pita abu-abu menjadikan korban terlihat seperti apa yang dia rasakan - 157 00:18:17,740 --> 00:18:22,460 tak berwajah, surat mati hilang di kantor pos. 158 00:18:22,540 --> 00:18:26,179 Dia pernah dibunuh sebelumnya, ketika dia masih muda. 159 00:18:26,859 --> 00:18:29,980 Kemungkinan besar seorang pelacur perempuan. 160 00:18:30,059 --> 00:18:33,779 Setelah kemunduran awal - pacar, pekerjaan - 161 00:18:33,899 --> 00:18:36,859 dia mencari seorang wanita itu tidak akan membuatnya menjauh. 162 00:18:36,939 --> 00:18:41,538 Permohonan itu meningkatkan perasaannya ketiadaan, jadi dia membunuhnya sebelum berhubungan seks. 163 00:18:41,659 --> 00:18:46,378 Dugaan saya? Dia tidak pernah tertangkap. Dia lolos begitu saja. 164 00:18:46,498 --> 00:18:51,259 Subjek merasa bersalah sejak saat itu, marah di dunia yang seharusnya menghukumnya. 165 00:18:51,379 --> 00:18:55,978 Namun, pembunuhan itu terjadi peristiwa paling penting dalam hidupnya. 166 00:18:56,058 --> 00:18:59,978 Dia kembali ke tempat ini, ke acara tersebut. 167 00:19:02,098 --> 00:19:04,778 Dia hanya ingin dihentikan. 168 00:19:04,857 --> 00:19:10,657 Tapi dia akan melakukan segalanya dalam kendalinya untuk tetap signifikan. 169 00:19:51,735 --> 00:19:56,215 "Dasar monyet," katanya sambil menggoyangkan miliknya jari pada mereka. "Kembalikan topiku." 170 00:19:56,294 --> 00:20:01,534 Jadi monyet-monyet itu menggoyang-goyangkan jari mereka kembali ke penjual sambil berkata "Ck, ck, ck!" 171 00:20:06,854 --> 00:20:11,614 - Ayah, bolehkah aku tidur di kasurmu malam ini? - Tidak. Kamu sedang menginap. 172 00:20:11,694 --> 00:20:15,654 - Monyet akan menangkapku. - Monyet-monyet ini? Tidak, tidak. 173 00:20:15,734 --> 00:20:19,333 - Jika aku bermimpi buruk... - Jika aku bermimpi buruk... 174 00:20:21,054 --> 00:20:24,173 Jika kamu merasa ingin pergi mengalami mimpi buruk, kamu akan mengalaminya. 175 00:20:24,254 --> 00:20:27,293 Tapi jika kamu berpikir kamu akan pergi untuk mendapatkan mimpi indah, kamu akan melakukannya. 176 00:20:27,413 --> 00:20:32,893 - Tahukah kamu semua tentang mimpi buruk? - Aku cukup tahu untuk menyembunyikannya darimu. 177 00:20:33,013 --> 00:20:35,773 Dan TS. 178 00:20:36,612 --> 00:20:38,613 Ucapkan doamu. 179 00:20:39,932 --> 00:20:45,452 Saat aku membaringkanku untuk tidur, Saya berdoa kepada Tuhan untuk menjaga jiwa saya. 180 00:20:45,532 --> 00:20:48,572 Ya. Kedua ayahmu membutuhkannya. 181 00:20:48,652 --> 00:20:51,452 ..Tuhan ambillah jiwaku. 182 00:20:51,572 --> 00:20:54,372 Aku tidak tahu, Catherine. 183 00:20:54,851 --> 00:20:59,251 Mungkin karena TC telah diambil dari kehidupanku sehari-hari. 184 00:20:59,371 --> 00:21:01,771 Atau... 185 00:21:01,851 --> 00:21:05,331 Dia berumur dua tahun sekarang dan dia menjadi seseorang, kamu tahu? 186 00:21:05,891 --> 00:21:07,891 Tapi aku tidak bisa... 187 00:21:09,891 --> 00:21:11,891 Para pembunuh ini... 188 00:21:13,851 --> 00:21:15,850 Sebelumnya, mereka adalah... 189 00:21:18,011 --> 00:21:22,050 menarik, psikologis, teka-teki masyarakat. 190 00:21:24,210 --> 00:21:28,250 Sebagian besar, saya bahkan bisa merasa simpati karena kehidupan mereka yang mengerikan. 191 00:21:28,330 --> 00:21:32,729 Tapi sekarang... saat aku masuk ke TKP, 192 00:21:34,010 --> 00:21:39,569 yang kulihat hanyalah wajah anak kecilku ditumpangkan pada korban. 193 00:21:39,650 --> 00:21:41,809 Dan... 194 00:21:42,489 --> 00:21:46,689 Dan para pembunuh ini tidak bisa hanya sekedar kasus... 195 00:21:47,689 --> 00:21:50,688 atau anomali psikologis lagi. 196 00:21:53,369 --> 00:21:55,329 Mereka hanya... 197 00:21:57,369 --> 00:21:59,009 monster. 198 00:22:01,609 --> 00:22:03,608 Hanya monster. 199 00:22:30,247 --> 00:22:32,847 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya. 200 00:22:32,926 --> 00:22:35,166 Mobilku ada di sini. 201 00:22:35,526 --> 00:22:37,726 Selamat malam. 202 00:22:44,646 --> 00:22:46,326 Membantu! 203 00:22:47,086 --> 00:22:48,406 Membantu! 204 00:22:48,965 --> 00:22:51,845 Kamu baik-baik saja di sana? 205 00:22:51,926 --> 00:22:53,125 Oh. 206 00:22:53,206 --> 00:22:55,205 Ya. Hanya saja... 207 00:22:55,285 --> 00:23:00,165 Kacamataku terjatuh saat aku mencoba menutupnya pintu dengan tanganku penuh dan aku tidak bisa... 208 00:23:00,245 --> 00:23:02,965 Jangan khawatir, saya akan menemukannya. Terima kasih. 209 00:23:24,364 --> 00:23:27,044 Terima kasih banyak. 210 00:23:27,124 --> 00:23:32,643 Mereka seharusnya berada di dekat pintu. Saya tidak merasakan mereka terbang terlalu jauh. 211 00:23:32,723 --> 00:23:34,724 Oh. 212 00:23:37,803 --> 00:23:39,683 Ini dia. 213 00:24:12,001 --> 00:24:15,482 - Dia merasa lebih percaya diri. - Bagaimana kamu tahu itu? 214 00:24:16,042 --> 00:24:19,121 Dia membunuh wanita itu di mana dia membuang mayatnya. 215 00:24:19,201 --> 00:24:22,920 Tidak. Satpam melapor tidak ada yang luar biasa. 216 00:24:23,001 --> 00:24:28,000 Tim TKP tidak menemukan bukti pembunuhan itu terjadi di sini. 217 00:24:30,121 --> 00:24:35,200 Pola percikan darah bergerak menjauh dari tempat kejadian, tidak tiba di sana. 218 00:24:36,720 --> 00:24:40,600 Rumah jagal keliling. Dia membutuhkan ruang untuk bekerja. 219 00:24:40,680 --> 00:24:43,480 - Mungkin sebuah van. - Mm-hm. 220 00:24:53,080 --> 00:24:57,759 Lensa kiri. Cetakan sebagian. Dugaanku, itu dari korban. 221 00:24:58,439 --> 00:25:01,399 Kita bisa memeriksa resepnya, memberitahu dokter mata. 222 00:25:01,519 --> 00:25:05,279 Dia terlalu pintar. Dia akan menggunakan salah satunya tempat satu jam di luar kota. 223 00:25:05,359 --> 00:25:08,598 Tempat di mana dia bisa luput dari perhatian. 224 00:25:09,399 --> 00:25:11,398 Tuan Hitam? 225 00:25:34,077 --> 00:25:35,957 Itu saja? 226 00:25:36,037 --> 00:25:40,156 Bajingan itu terlalu bosan dengan kita kemajuan? Tantangan kita tidak cukup? 227 00:25:40,237 --> 00:25:43,316 Anda menunjukkan rasa frustrasi Anda di depan mereka, dia akan tahu. 228 00:25:43,397 --> 00:25:46,916 Tidak ada gunanya kita marah sekarang tentang apa yang dia pikirkan atau inginkan. 229 00:25:47,396 --> 00:25:50,316 Kami hanya dapat menggunakannya untuk menemukannya. 230 00:25:50,397 --> 00:25:53,876 Dia menginginkan tantangan. Ayo beri dia satu. 231 00:29:03,586 --> 00:29:07,226 - Tidak percaya dia tidak menggigit. - Masih mungkin. 232 00:29:08,866 --> 00:29:12,986 Satu jam lagi akan terang. 233 00:29:13,066 --> 00:29:17,786 Kalau begitu, dia tidak akan pernah melakukannya. Menurutku, kita beri dia kesempatan sekarang. 234 00:29:21,185 --> 00:29:23,265 Semua unit, ini Charlie One. 235 00:29:24,225 --> 00:29:29,344 OKE. Kita akan menguras musangnya. Kapan pun Anda siap, Alpha One. 236 00:29:29,425 --> 00:29:31,264 saya menyalin. 237 00:29:47,863 --> 00:29:50,463 Semua unit, tersangka mendekat. 238 00:29:59,863 --> 00:30:01,703 Bawa dia. 239 00:30:17,462 --> 00:30:19,182 Anda seorang pasien di sini? 240 00:30:19,262 --> 00:30:22,622 - Jika aku tahu kamu seketat ini... - Apa yang kamu lakukan? 241 00:30:22,702 --> 00:30:27,422 Marjorie adalah perawatku. Saya hanya ingin membayar hormatku, tapi dokterku tidak mengizinkanku. 242 00:30:27,501 --> 00:30:31,942 - Butuh waktu lama bagiku untuk menyelinap keluar. - Bawa dia kembali ke kamarnya. 243 00:30:39,381 --> 00:30:43,421 - Kupikir itu orangnya. Kita semua melakukannya. - Bagaimana jika itu benar, James? 244 00:30:43,501 --> 00:30:48,460 Apakah kepalanya akan memantul dari mobil mengubah semua pembunuhan lain yang akan terjadi? 245 00:30:48,541 --> 00:30:53,540 Ayo. Seorang pria memotong istri dan anak perempuan Anda menjadi delapan bagian dan Anda membacakan haknya? 246 00:30:53,620 --> 00:30:57,100 Dia tidak membunuh istri atau keluarga kami dan dia tidak akan melakukannya. 247 00:30:57,180 --> 00:31:02,220 Jika Anda menjadikan semua ini pribadi, Anda akan pergi gila. Dan itu karena pernah ke sana. 248 00:31:05,540 --> 00:31:09,260 - Aku terlalu memikirkan mereka. - Kamu belum sampai di sana sama sekali. 249 00:31:09,339 --> 00:31:13,899 - Jangan beritahu aku di mana aku berada. - Kamu menaruhnya di kepalamu. 250 00:31:16,459 --> 00:31:23,539 Saya terus mengingat... bagaimana rasanya untuk dipotong menjadi dua. Atau empat, atau delapan. 251 00:31:23,978 --> 00:31:26,019 Ini bukan tentang kamu, James. 252 00:31:26,099 --> 00:31:30,178 Semuanya, apa yang terjadi di sini, ini tentang kita – 253 00:31:30,259 --> 00:31:34,538 aku, kamu, si pembunuh dan korbannya. 254 00:31:38,818 --> 00:31:42,538 Saya tidak bisa tidak menganggap ini masalah pribadi. 255 00:31:42,618 --> 00:31:47,177 Orang lain akan mati, secara mengenaskan, karena aku sc... 256 00:31:47,258 --> 00:31:50,337 Kami mengacau. saya... 257 00:31:50,418 --> 00:31:54,297 - Kami melakukan semua ini tanpa hasil. - Tidak, kami tidak melakukannya. 258 00:31:55,537 --> 00:32:00,537 Kami membagikan 30 pin dari badan amal rumah sakit untuk ditempatkan di sini. 259 00:32:03,057 --> 00:32:05,456 Ada 31. 260 00:32:06,536 --> 00:32:11,216 Kami ingin satu diambil, tapi ada satu yang tersisa. Dia ada di sini. 261 00:32:40,895 --> 00:32:44,855 Selebaran dengan tersangka pas profil kita sudah terkirim 262 00:32:44,934 --> 00:32:47,615 ke dokter mata dan laboratorium kacamata. 263 00:32:47,694 --> 00:32:50,134 Ditambah lagi, seorang warga empat blok dari rumah sakit 264 00:32:50,254 --> 00:32:54,294 teringat melihat van oranye mengemudi sekitar malam peringatan. 265 00:32:54,374 --> 00:32:56,254 Ya. 266 00:33:02,933 --> 00:33:07,813 Seorang pramuniaga dari tempat kacamata murah kenang salah satu tersangka dari brosur. 267 00:33:07,893 --> 00:33:10,653 Yang mana yang dia ingat? 268 00:33:10,773 --> 00:33:11,813 Orang ini. 269 00:33:11,933 --> 00:33:13,973 - Kamu yakin? - Oh ya. 270 00:33:14,053 --> 00:33:17,012 Ya, saya ingat. Dia benar-benar brengsek. 271 00:33:17,093 --> 00:33:20,012 - Dengan cara apa? - Hanya sikap nyata. 272 00:33:20,093 --> 00:33:23,172 Dia bahkan kesulitan mengambil nomornya seperti orang lain. 273 00:33:23,253 --> 00:33:26,372 Dia perlu mengganti satu lensa. Lensa kiri? 274 00:33:26,453 --> 00:33:31,372 Itu saya tidak ingat. Apa yang saya ingat adalah dia jadi merasa aneh. 275 00:33:31,492 --> 00:33:34,732 - Aneh bagaimana caranya? - Sepertinya kacamatanya hilang karena diacak. 276 00:33:34,812 --> 00:33:39,491 Jadi saya minta nomor slip servisnya, dan dia berkeringat. 277 00:33:39,572 --> 00:33:41,772 Dan matanya menjadi sangat aneh. 278 00:33:41,851 --> 00:33:44,651 Saya bertanya kepada teknisi, mungkin mereka pernah melihatnya. 279 00:33:44,731 --> 00:33:47,051 Saya kira mereka ada di nampan di belakang saya, 280 00:33:47,131 --> 00:33:50,211 tapi semua baki sudah ditandai dengan nama pelanggan. 281 00:33:50,291 --> 00:33:54,771 Dan dia mulai pergi “Saya punya nama. Saya punya nama.” 282 00:34:01,050 --> 00:34:04,370 Maafkan aku, Janice. Bisakah kamu menunggu di sini sebentar? 283 00:34:04,490 --> 00:34:06,930 James dan aku akan segera kembali. 284 00:34:16,689 --> 00:34:20,809 Anda benar, dia memang punya sebelumnya kontak dengan para korban. Dia berikutnya. 285 00:34:20,890 --> 00:34:25,849 Nama dan alamat ini salah. Dibayar tunai. Kita harus mencari van oranye. 286 00:34:25,970 --> 00:34:30,169 Saya akan menyusun strategi proaktif dengan Portland PD. 287 00:34:30,249 --> 00:34:33,008 Bertahanlah, James. Kami dekat. 288 00:35:20,646 --> 00:35:23,447 Mengingat perilaku subjek sebelumnya, 289 00:35:23,566 --> 00:35:26,926 dia akan mencoba melakukan penculikan di tempat parkir setelah jam kantor. 290 00:35:27,006 --> 00:35:29,966 Dia akan memasuki tempat parkir dari gang, melewati tempat sampah. 291 00:35:30,045 --> 00:35:32,685 Kami memblokir pintu masuk itu. 292 00:35:32,766 --> 00:35:36,005 Apakah semua kendaraan tidak bertanda di titik masuk lainnya? 293 00:35:36,085 --> 00:35:37,686 - Afirmatif. - OKE. 294 00:35:37,765 --> 00:35:42,245 Miss Sterling biasanya meninggalkan gedung sekitar jam 9.15. Kita punya waktu 20 menit. 295 00:35:42,325 --> 00:35:44,405 - Apakah kamu baik-baik saja, Janice? - Ya. 296 00:35:44,485 --> 00:35:46,405 Anda akan aman di sini. 297 00:35:46,485 --> 00:35:50,285 Detektif Jenkins, Tuan Horn, saya sendiri - kami akan tinggal di sini bersamamu. 298 00:35:50,364 --> 00:35:54,805 Ada 20 petugas di luar, bersembunyi. Ini semua akan berakhir dalam satu jam ke depan. 299 00:35:54,884 --> 00:35:56,244 Jujur. eh... 300 00:35:57,204 --> 00:36:00,724 Saya tidak yakin itu ide yang bagus bagi saya untuk berada di sekitar. 301 00:36:03,084 --> 00:36:05,084 Kemarilah. 302 00:36:11,564 --> 00:36:16,084 Mengapa kamu tidak keluar dari sini, pulang? Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya. 303 00:38:16,997 --> 00:38:18,477 Tidak ada apa pun di sini. 304 00:38:20,077 --> 00:38:24,077 Bertingkahlah seolah-olah Anda melupakan sesuatu. Kembali ke dalam. 305 00:38:43,155 --> 00:38:45,915 Aku harus bertahan! 306 00:38:47,076 --> 00:38:50,635 Punya flat. Bisakah Anda membantu saya? 307 00:38:56,594 --> 00:38:59,634 - Tidak ada apa-apa. - Unit Tujuh, ada apa di gang? 308 00:38:59,715 --> 00:39:03,795 saya terjebak. Saya tidak bisa bergerak. Aku butuh dongkrak. Punya satu? 309 00:39:03,874 --> 00:39:07,634 Ini Unit Tujuh. Kami punya mobil dengan flat menghalangi sebuah van oranye. 310 00:39:07,714 --> 00:39:09,634 Mobil jenis apa? 311 00:39:09,714 --> 00:39:13,594 - Beri aku gambaran tentang mobil itu. - Itu Taurus biru. 312 00:39:16,594 --> 00:39:19,594 Tidak, saya bisa mendapatkannya. Aku akan menyingkir darimu dalam lima menit. 313 00:39:45,152 --> 00:39:47,272 Jim, tidak! TIDAK! 314 00:39:48,872 --> 00:39:51,112 TIDAK! 315 00:39:53,832 --> 00:39:55,711 TIDAK! 316 00:40:40,230 --> 00:40:43,189 Baru saja check in. Kembali ke Seattle. 317 00:40:45,989 --> 00:40:49,149 Segala sesuatu di dalam van tidak dapat diterima. 318 00:40:49,229 --> 00:40:53,549 Harta milik korban ditemukan di rumah subjek. 319 00:40:53,669 --> 00:40:57,068 Rambut dan serat, sampel DNA. 320 00:40:57,148 --> 00:41:01,949 Jaksa merasa sudah cukup, bahwa dia tidak akan lolos. 321 00:41:05,908 --> 00:41:08,508 Saya ingin bekerja dengan Grup. 322 00:41:10,388 --> 00:41:14,587 Dan aku tahu, karena tindakanku, itu sudah berakhir, tapi... 323 00:41:15,588 --> 00:41:18,508 Aku ingin kamu memberitahuku... 324 00:41:21,307 --> 00:41:23,427 Bantu aku, Frank. 325 00:41:25,587 --> 00:41:27,387 Bagaimana Anda melakukan ini? 326 00:41:31,267 --> 00:41:33,747 Mengapa Anda melakukannya?